Day 15. Thursday’s sins #sol19 #solsc

slice-of-life_individualMarch 15th:

The seven cardinal, or deadly sins are famous among Spaniards’ Catholic tradition. To combat one against temptation from them are the seven virtues of chastity, temperance, charity, diligence, patience, kindness, and humility.

I remember my dad knew them by heart, and every time we started a conversation about sins and virtues he recited:

Contra soberbia, humildad. [Against pride, humility]
Contra avaricia, generosidad.[Against greed, charity]
Contra lujuria, castidad.[Against lust, chastity]
Contra ira, paciencia.[Against wrath, patience]
Contra gula, templanza.(Against gluttony, temperance]
Contra envidia, caridad.[Against Envy, kindness]
Contra pereza, diligencia. [Against sloth, diligence]

In his late years, he always finished this litany with pride and a grin. As saying, I still remember…and probably being transported to the 1940s when he was sent to a somber Catholic boarding school for boys in a small town in Southern Chile. It was not a happy boarding school. Not like the one for rich and famous for sure. There he learned about the deadly sins and how to battle them. He was ten.

Spaniards have a great sense of humor and love to laugh about themselves. For this reason, they are more attracted to the deadly sins than their counterparts virtues.

Around two years ago, María, the leader of my writing workshop, pushed its members to their limits and invited them to write a book about the seven capital sins. Each of the nine members, including María, who is an amazing writer, wrote seven short stories, one for each sin. Yesterday at the public library of my town, was the launching of the book Los pecados de los jueves (Thursday´s sinsby Triskel ediciones.  It was presented by Manuel Valderrama Donaire, a local writer. I just acquired his last book called Egolatría (Egotism). Now, you have to read it told me my husband when I arrived proudly with the book, hehehe. Anyway, Manuel is a big fan of our workshop and every now and then shows up casually to listen to our stories and share some of his writings. It was captivating to hear him talking about the capital sins, and how they can be related to writers and literature. And of course, to each of the nine authors of Thursday’s Sins.

Lust (lujuria), who hasn’t committed it? Valderrama asked, and everybody smiled.

Gluttony (gula), Alexander Dumas and Jules Verne met while they were arguing about how to make a real Nantes Omelette. At least this is what the legend says.

Greed (avaricia) if you write to be rich you chose the wrong path.

Pereza (Sloth). Micro-stories, aphorisms are to certain degree when writers sin of sloth.

Wrath (Ira). According to Wikipedia, Filippo Argenti, a politician from 13th century Florence made it into the fifth circle of  Hell in the Inferno, the first part of Dante Alighieri’s Divine Comedy as one of  the wrathful in the river Styx.

Envy (envidia). The rivalry between Cervantes and Lope de Vega is well known. Surprisingly, it seems that Lope de Vega was more envied by Cervantes than the other way around.

Pride (soberbia), all writers to certain degree have sinned of pride. Who doesn’t like to be read or have thought at least once that what they wrote is better than anybody else?


Some of my colleagues read their stories aloud, and shared their experiences in the beloved Thursday Writing Workshop. Thursday´s Sins is their second book. The first one was published in 2016 by Ulzama Digital, and is called La espuma de los jueves (Thursday´s Foam). Yesterday, I was lucky enough to get a signed copy of this rare book by five of the authors that are still members of the Thursday writing workshop, and one former member who was present at the launching.

I joined this workshop last October, so I wasn´t part of the book. I hope I will in the next one, that María is already plotting.

 

 

 

Advertisements

About writing: The oak that shook the world

Writing exercise 01Writing exercise 02Writing exercise 03

When I was finishing my MLIS at CUA in April 2006, one of the tasks we have to do was to prepare a portfolio with all the classes we had taken that somehow reflected our expertise in school libraries.

Today I was looking for something else and found that analog portfolio. I started browsing it, and caught my attention this piece I wrote (see above picture). I didn’t remember doing it, until little by little my brain started to put pieces together and recalling the details of it.

In the Fall of 2003, I was working as a resource assistant (interpreter and translator) at Barrett Elementary school, in Arlington, Virginia. My job was OK, have lots of interactions with parents, and worked very closely with the parent liaison leading workshop together for Hispanic parents around the Washington DC area. She became my best and lasting friend. Sometimes, though, I was buried in my office translating 600 reports cards comments. So, I was always looking for ways of learning more, and seeing ways of crossing the limitations of my position as an assistant .

When I learnt the teaching staff was going to take a class called The teaching of Writing, PK-6 with Jane Hansen, author of When writers read, and professor at the Curry School of Education from the University of Virginia, I remember running into the principal’s office (who at that time was now retired Terry Bratt), begging her to let me take the course. She looked and smiled at me, and was kind enough to let me participate. Thank you Terry!!!

All what I remember from now on it’s speculative. When I looked at the piece I wrote (and made), my guess was that we needed to write a book review of Wild Mind: Living the Writer’s Life by Natalie Goldberg, (Bantam, 1990). Probably, one of the exercises that Golberg (or our professor) was suggesting to do for writing was to cut unfinished sentences from magazines and glue them randomly, but in lines with space in between, on a piece of paper, and then…fill in the blanks without too much thinking. Probably that’s what I did (lot’s of grammar mistakes, but that’s just me, a life long ESOL ).

Here is a transcription of my piece. In bold and colored are the unfinished sentences from magazines (I kept the original upper and lower cases of the magazines).

Wild Mind: Living the Writer’s Life

by Natalie Goldberg,
(Bantam, 1990)

The Last Word of Goldberg’s book is write.
The first word is Life.
That’s what to certain degree reflects the idea of this book.
Writing is Life. Life is Writing.
Golberg is A Writer Who Beat the Odds of redundancy.
In Chile When Times Were difficult, we used to help each other.
There are True tales from her life. She loves to hear her voice. That’s for sure.
Why Even Try to write or dedicate your life to teach writing if you don’t write? DON’T BE so stuffy. Just let it go. Keep your hand moving, and let it run as smoothly as possible. Don’t let the editor to interrupt. How can we make the flow flow?

Tough, We Went ‘Bare’ riding bareback. That doesn’t make sense.

Anyway, while I’m sitting in my office I’m thinking in all the clothes I need to fold. Is your laundry amount as ours?
WHAT’S IN A NAME? 
Creativity, a history of searching.
Mine MAKE PEOPLE’S
 eyes pop out. It’s so difficult to pronounce [my name]. They say: “What a pretty name”, but I know what they really are saying is “What a strange name!”
The original or The Imitation?
I don’t want to divide our lives in your world and my world.
We are are two. We need TO RIDE together.  He looked at me with such a pain in his eyes, I felt a poison arrow in my chest. I hit him hard.
I was talking  about a culture on the verge of collapse. I was thinking that he LIVES BETTER. Calm, wise, firm, tender. All the characteristics of a good human being.
Everybody is accelerated.
We should pay more attention to MAGIC. Otherwise, There’s no relief in sight.
Everyday life has lost its sight. If true, we’re all in trouble. Where did we leave our dreams?
I do is to easy to say when you get married. Then Expect The Incomparable.
It’s like salt and pepper. Shake them well, and maintain them even. Don’t put too much though.
A FREE spirit doesn’t mean you have to destroy your opponent, to say mean words.
Slamming the others won’t take you anywhere.
I have to BURN BAD KARMA. An evil is inside my mind and makes me say mean words and be unhappy.
They were LEFT BEHIND! Why you didn’t wait for them? I JUST GO TO the laundry room. Remember? I have to do my laundry.
Now it’s My Turn of doing the dishes. Really? That’s nice, you know?
What a Long, and dreadful day I have today.

The jobless people in the States can survive. In Chile they don’t. Destiny or Disaster? Who knows.
If the shoe fits I will make Donna happy. The best thing to do is to get them as a birthday present.
“ALL OF WHAT I do, I do it for you. Liar! You do it for you. I WORK EVERY DAY to bring food to this table and never receive any kind gesture from your part. Why are we being so negative? Might be these words.Have a good trip AND ENJOY IT.”We will have time TO GROW older together.

WHY’S THE SKY BLUE? Because the elephant was tired of the gray firmament, put blue paint in his trunk and tossed it in the sky. The next morning the whole space was blue, cerulean blue.
The cereal is here. But it is too high. I cannot reach it, Mami! Go AND HELP your brother! Don’t you see I am busy? I have TO DELIVER this package, I have TO FEED the dog, and still you expect me to run immediately and get your cereal?

Oh well, IT’S GOOD anyway.
What?
The book. Kind of redundant. Yet Another source of inspiration. Some paragraphs are very entertaining and other are useful. It’s a Strange Trip to Golberg’s life. (Sometimes I couldn’t stand her examples). She wanted TO ILLUMINATE us, poor beginners.
Yeah! Look how good a writer I am.
You are mad.
No, maybe envious :).
(RE)COLOR MY WORLD. Give me a break.
And Now You Know what to say.
Rest in Peace?
No way. I need TO MEET my voice, my hidden voice. It’s Just the Beginning. Mix feeling of reading. If you like to look at my point as a way TO THRIVE in your writings.

An oak is massive. And firm. THAT SHOOK THE WORLD


 

Fifteen years have passed by. Certainly this was a fun exercise I would like to try again with students or with myself. Probably, I will have a tougher time finding the unfinished sentences from magazines. I might get a dentist appointment and steal some of them from the waiting room.